DA "Cantëgoe"
|
Sgampi Òua montiò in scî mæ sgampi de stelle e traversiò o sciumme d'euio inta neutte, là donde miàcoi de lunn-a s'açéndan. Architettùe che cantæ o nïo da luxe, coscì lontan, perso in mezo a-e montagne, giffre stondäie de l'orma in sce l'onda, passiò in scî vòstri rebighi de ciæo. N'aviò ciù poïa da bazära ch'a mïa tramezo e ombre de l'ægua tra e nuvie: m'arrampiniò in scî castelli de braxa, in scê òsse gianche do lampo perdùo. |
Trampoli Ora salirò sui miei trampoli di stelle e attraverserò il fiume d'olio nella notte, là dove miracoli di luna s'accendono. Architetture che cantate il nido della luce, così lontano, perso fra le montagne, cifre bisbetiche dell'orma sull'onda, passerò sui vostri ghirigori di chiarore. Non avrò più paura della strega che guarda in mezzo alle ombre dell'acqua tra le nubi: mi arrampicherò sui castelli di brace, sulle ossa bianche del lampo perduto. |
|
O ballerin da còrda O ballerin o va avanti e in derrê in sciô cäo teiso e, à fâlo moî, ò vive e nuâ in çê, o l'é o seu peiso. A cianta sott'a-o sô, derrê a-a veddrinn-a, voxe da sæ, a vive pe-a seu feuggia verdexinn-a e drùa de coæ; coscì 'nna prìa zeâ da-i dexidëi, pösâ inte 'n canto, a ne desgheugge da-o doman a-o vëi un mutto canto. E verso a luxe òrba sensa öe, in scuggiâ a chinn-a, a va in derrê cianin da-i fruti a-e sciöe, da-a tomba a-a chinn-a. |
Il funambolo Il funambolo va avanti e indietro sul filo teso e, a farlo morire, o vivere nuotando in cielo, è il suo stesso peso. La pianta sotto il sole, dietro la vetrina, voce della sete, vive per la sua foglia verdolina e spessa di voglia; così una pietra gelata dai desideri, posata in un angolo, leva per noi dal domani allo ieri un canto muto. E verso la luce cieca senza ore, scivolando scende e torna lentamente indietro dai frutti ai fiori, dalla tomba alla culla. |
